Español - English - Français - Deutsch

 

 

En camino

 

Vamos ? | Shall we go ? | On y va ? | Wollen wir gehen ?

Todo bien ? | Everything’s OK ? | Ca va ? | Alles klar ?

Como estas ? | How are you ? | Comment ca va ? | Wie geht es dir ?

Cansado ? | Tired ? | Fatigué ? | Müde ?

Dolor de cabeza ? | Headache ? | Maux de tête ? | Kopfschmerzen ?

Nausea ? | Feel like throwing up ? | Nausées ? | Ist es dir schlecht ?

Quieres bajar ? | Want to go down ? | Tu veux descendre ? | Willst du runter ? Seguiremos ? | Shall we continue ? | On continue ? | Wollen wir weiter ? descanso | break | pause | Pause

 

 

Movimiento

 

rapelar | abseiling | descendre en rappel | abseilen

caminar | walk | marcher | gehen

escalar | climb | escalader/grimper | klettern

subir | move up | monter | steigen

desender | go down | descendre | absteigen / runtergehen

seguir | follow | Suivre | folgen / entlanggehen

 

 

Comunicacion

 

estacion | belay station | relais | Stand

un largo | one pitch | Une longueur | Eine Seillänge

« seguro » | « clipped in » | « vacher » | « Stand »

« escalando» | « on belay » - « climbing » | « départ » | « Nachkommen »

« Roca » | « Rock » | « Cailloux » | « Stein »

« cuerda libre » | « Of belay » - « rope free » | « corde libre » | « seil frei »

cuerda | slack | du mou | Loses seil

tenso | take | sec | stramm

 

 

Material

 

arnes | harness | harnais | Klettergurt

botas | boots | bottes | Stiefel

crampones | crampons | crampons | Steigeisen

piolet | ice axe | piolet | Pickel

cuerda | rope | corde | Seil

mosqueton | carabiner | mousqueton | Karabiner

casco | helmet | casque | Helm

cinta | sling | sangle | Schlinge

tornillo de hielo | ice screw | broche a glace | Eisschraube

estaca | snow anker | pieux a neige | Schneeanker

express | quickdraw | dégaine | Express schlinge

cordino prussik | cordalette | cordelette | Reepschnur

 

 

Nudos

 

Nudo | Knot | Nœud | Knoten

Un … de Ocho | A figure 8 -… | Un … de huit | Ein achter …

Un … de Ballestringe | Girtch hitch … | Un … de cabestan | Mastwurf …

Medio ballestringue | Italian hitch / munter hitch … | Un … de demi cabestan | Halbmastwurf …

Un … de Prussik | A Prussik … | Un … Prussique | Prussik …

 

 

Ropa

 

guantes | gloves | gants | Handschuhe

pantalon | pants | pantalon | Hosen

chamarra | jacket | veste | Jacke

Lentes de sol | sunglasses | lunettes de soleil | Sonnenbrillen

 

 

Topologia

 

cumbre | summit | sommet | Gipfel

valle | valley | vallée | Tal

arista | ridge | crête | Grat

pared | wall | paroi | Wand

glaciar | glacier | glacier | Gletscher

acarreo | scree slope | pierrier | Schutthang

corredor | gully | couloir | Korridor

hielo | ice | glace | Eis

nieve | snow | neige | Schnee

montaña | mountain | montagne | Berg

pico | peak | pic | Spitze

rimaya | bergschrund | rimaie | Bergschrund

grieta | crevasse | crevasse | Gletscherspalten

lago | lake | lac | See

pendiente | slope | pente | Hang

arroyo | stream | ruisseau | Bach

nubes | clouds | nuages | Wolken

neblina | fog | brouillard | Nebel

sol | sun | soleil | Sonne

luna llena | full moon | pleine lune | Vollmond

un paso | a pass | un col | Ein pass

desplomado | overhanging | deversant | überhängend